Description
«ایلبر اورتایلی» مورخ شهیر ترک و مولف ده ها کتاب تاریخی است. وی از تاتارهای کریمه است که خانواده اش در نتیجه سیاست های جمعیتی استالین مجبور به مهاجرت به اروپا شده بودند و به بیست زبان زنده دنیا و چند زبان مرده تسلط دارد. اورتایلی در دانشکده های تاریخ وین،پاریس،مسکو،قاهره،رم،مونیخ،برلین،پرینستون،آکسفورد و کمبریج به عنوان استاد مهمان و در دانشگاه های ترکیه به عنوان استاد و ریاست دانشکده تدریس کرده است. وی در یکی از برنامه های تلویزیونی مختصرا به تبیین نقش ایران در تاریخ منطقه و تاثیر آن بر تمدن و فرهنگ ترکیه پرداخت.ترجمه: ایران خیلی مهم است .ایران تاثیر دارد. ایران دریا میخواهد. ایران برای ما(ترکیه) هم اهمیت زیادی دارد. ایران سرمنشاء تمدن و فرهنگ ما است. برای ما ترک ها تمدن ایران بسیار مهم است. همه ما ایران را دوست داریم. هم باید مشخصا گفت این کشور چندان نسبت به ترکیه نگاه خیرخواهانه ای ندارد. به خاطر اینکه جامعه ای است لازم است باید به جهان دریاها تسلط بیشتری داشته باشد. خلیج هرمز (فارس) را مجبور است با عرب ها تقسیم کند. ایران کشوری است که در مسائل خاورمیانه دخالت می کند. فراموش نکنید که عراق همان ایران باستان است. پایتخت پادشاهی ساسانی در عراق بود. این هم خیلی مهم است. در دوران عثمانی هم دست به دست شد. در زمان مراد چهارم یکبار دیگر پس گرفتیم.
